体育彩票|泉州体育彩票店承包
您的位置:首頁 > 新聞頻道 > 國內新聞 > 爆料新聞>正文

「木蘭詩會」曹誰:華語詩歌從古典詩向現代詩轉型的斷裂和熔合

時間:2018-09-18 23:55:43    來源:國際財經網    瀏覽次數:    我來說兩句() 字號:TT

海峽兩岸華語詩歌交流的意義:華語詩歌從古典詩向現代詩轉型的斷裂和熔合

——木蘭詩會:海峽兩岸文學的現代性圓桌會議曹誰發言

「木蘭詩會」曹誰:華語詩歌從古典詩向現代詩轉型的斷裂和熔合


我從事詩歌、長篇小說、影視劇本的創作,我自己的經歷可以說是文學發展的一個歷程,就如同從農業社會的抒情文學,到工業社會的敘事文學,再到信息社會的影視文學,作為一個文學的在場者,我想談點對兩岸文學現代性的看法。華語詩歌,為什么讀者的審美都停留在古詩詞,對現代詩歌的審美一直沒有很好地建立呢?前不久我在國際作家交流中,跟智利詩人羅伯特·艾多交流得最多,他把我的詩集《通天塔之歌》翻譯成了西班牙文,他給我朗讀的時候,我為其朗朗上口的韻律所折服,我感覺到西方詩歌在從古典詩轉向現代詩的時候,是很自然的一種發生,而華語詩歌在從古典格律詩向現代白話詩轉變時卻是斷裂的。華語新詩跟西方的新詩產生有所不同,西方的新詩是自然的進化,所以他們保留了原來商籟體的韻律,而華語詩歌是在文學革命的影響下產生的,是在外力推動下產生的,所以我們到如今也沒有建立好牢靠的新詩美學。在這種情況下,我覺得臺灣詩歌對古典詩歌倒是有很好的繼承,洛夫、痖弦等的詩歌具有濃烈的古典詩詞的意象和韻律,不過臺灣詩歌近年來好像非常平靜,所有的現代詩歌運動反而集中在中國大陸,中國大陸的詩歌流派可謂是此起彼伏,中國大陸的詩歌更具有現代性的張力。我想,如果兩岸詩人能有不斷地實質性交流,未來能夠把臺灣詩歌的古典意蘊和大陸詩歌的現代張力相融合,也許這就是解決華語詩歌從古典詩向現代詩轉化時的斷裂的新機會。

(曹誰:詩人、作家、編劇)

【本文來自“木蘭詩會暨海峽兩岸文學媒體交流會”分論壇“海峽兩岸文學現代性”上的發言】


請選擇您瀏覽此新聞時的心情

相關新聞
網友評論
本文共有人參與評論
用戶名:
密碼:
驗證碼:  
匿名發表
体育彩票 福建快三 新浪国际足球直播 美国棒球比分 重庆幸运农场 英超积分榜雪缘园 内蒙古快3 即时指数捷报 上海天天彩 001足球比分比什么 亿客隆彩票手机app下载 江苏快三 26选5 球探体育比分电脑版 nba比分网 多乐彩 雷速体育分析师